by ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟ — Μεγαλωμένη στα σύνορα μεταξύ του Μεξικού και των Ηνωμένων Πολιτειών, η Becky G μιλούσε αγγλικά, αλλά τραγουδούσε corridos, boleros και mariachi στα ισπανικά. Σε όλη του τη ζωή ονειρευόταν ένα άλμπουμ που θα τιμούσε τις ρίζες της οικογένειάς του και θα εμβαθύνει σε εκείνα τα είδη που του αρέσει τόσο πολύ.
«Πολλές φορές μου είπαν ότι είμαι πολύ Μεξικανός για να είμαι Αμερικανός ή πολύ Αμερικανός για να είμαι Μεξικανός και ότι δεν μπορείς να είσαι στη μέση. Γιατί θα έπρεπε να εγκαταλείψω ένα κομμάτι του εαυτού μου για να γίνω αποδεκτός εδώ και το αντίστροφο; Η Becky G είπε από τη Νέα Υόρκη σε μια πρόσφατη συνέντευξη βίντεο που πραγματοποιήθηκε στα αγγλικά και τα ισπανικά.
Τώρα, αυτό το άλμπουμ είναι επιτέλους εδώ: το “Esquinas” κυκλοφόρησε την Πέμπτη το βράδυ. Η Becky το περιέγραψε ως «ένα γράμμα αγάπης προς τους παππούδες μου, τον νεότερο εαυτό μου και, ελπίζω, τις μελλοντικές γενιές».
«Είναι σαν το σταυροδρόμι δύο σημαιών, δύο πολιτισμών, δύο γλωσσών», είπε η τραγουδίστρια, η οποία γεννήθηκε στο Inglewood της Καλιφόρνια και σκέφτεται την ταυτότητά της ως 200%: 100% Μεξικάνικη, 100% Αμερικανίδα.
Η παραγωγή του άλμπουμ έγινε από τον υποψήφιο για Latin Grammy Édgar Barrera. Αρχικά, η Becky ήθελε να κάνει κάτι πολύ παραδοσιακό για να δείξει ότι ήταν ικανή να ασχοληθεί με τα μεξικάνικα είδη, γι’ αυτό ενσωμάτωσε στοιχεία όπως τρομπέτες, τολόλοχ και ακουστική κιθάρα. Περιλάμβανε εκδοχές κλασικών που άκουγε όταν ήταν νεότερος, όπως το “Un fist de tierra” του Ramón Ayala, με το παρατσούκλι “ο βασιλιάς του ακορντεόν”.
Αλλά καθώς το έργο εξελίχθηκε, επέτρεψε περισσότερους εναλλακτικούς ήχους και συνεργασίες με τη νέα γενιά τοπικών Μεξικανών μουσικών καλλιτεχνών: Iván Cornejo στο “2ndo Chance”, DannyLux με το “Cries in Spanish” και Peso Pluma με το “Chanel”.
Αν και αυτό είναι το τρίτο της άλμπουμ στα ισπανικά, είπε ότι η κυκλοφορία του «Chanel» ως σινγκλ ήταν η πρώτη φορά που οι θαυμαστές την άκουσαν να χρησιμοποιεί «έναν τόνο φωνής που ήταν λίγο πιο διαφορετικός».
“Είναι επειδή η τοπική μουσική είναι λίγο πιο οργανική, έχει περισσότερα ακουστικά στοιχεία και για μένα έχει χαμηλότερο τόνο φωνής, αλλά μου αρέσει”, είπε η Becky. «Νομίζω ότι όταν ηχογραφήσαμε αυτό το τραγούδι, μας πήρε κυριολεκτικά μια ώρα για να γράψουμε. μια κιθάρα και οι δυο μας, εγώ με τις μελωδίες και αυτός με την ιστορία».
Στο «Αγαπητέ Παππού» μιλά για τις ρίζες του, την οικογένειά του και τους ανθρώπους που αγαπά περισσότερο. Από μικρή, είχε μιλήσει με τον παππού και τη γιαγιά της για ένα έργο «εντελώς εμπνευσμένο από την τοπική μεξικάνικη μουσική». Αποφάσισε ότι ήρθε επιτέλους η ώρα να επικεντρωθεί σε αυτό το έργο μετά τον θάνατο του παππού του Μιγκέλ, στον οποίο αφιέρωσε το τραγούδι.
«Ήταν μεγάλη έμπνευση για μένα, πολύ εργατικός. «Ήταν ένας πολύ ταπεινός άνθρωπος που ήταν πάντα διαθέσιμος να βοηθήσει κάθε άτομο στην κοινότητά του», είπε. «Πάντα είχε ένα μέρος για αυτούς, ένα μέρος για να κοιμηθεί, φαγητό να τους δώσει, πάντα είχε αγάπη να μοιραστεί».
Όταν έγραφε το τραγούδι, το οποίο ερμηνεύει με τη συνοδεία κιθάρας, η Becky ένιωσε συνδεδεμένη με την καταγωγή της και τις αναμνήσεις που ενέπνευσαν τους στίχους στους οποίους μιλάει για τη μυρωδιά της εξοχής και τον ύπνο στο έδαφος. Η οικογένεια της μητέρας της Becky κατάγεται από το Tepatitlán και του πατέρα της, συμπεριλαμβανομένου του αείμνηστου παππού της, είναι από το Tenamaxtlán, και οι δύο στην πολιτεία Jalisco του Μεξικού.
Η Becky συν-σκηνοθετεί το βίντεο για το “Querido Abuelo” με τον σκηνοθέτη Elías López, στο οποίο παρουσιάζει πολλά σπιτικά κλιπ σε ένα ράντσο και τους παππούδες της από τη μητέρα και τον πατέρα της.
«Αυτό το έργο έχει πολύ περιεχόμενο που είναι πολύ προσωπικό», είπε για τις εικόνες που συνοδεύουν το άλμπουμ. «Ακόμα και το εξώφυλλο του άλμπουμ ήταν εμπνευσμένο, είναι μια φωτογραφία που τράβηξε η μαμά μου για τα γενέθλιά μου, όταν ήμουν περίπου δύο ετών».
Για το “2ndo Chance”, το οποίο ηχογράφησε φυσικά στο στούντιο με τον Cornejo, η φωνή της Becky ακούγεται νοσταλγική. Είπε ότι βασίστηκε στις αναμνήσεις του από τα παλιά τραγούδια του ραδιοφώνου AM που άκουγε η γιαγιά του ενώ καθάριζε το σπίτι της. Μια άλλη από τις εμπνεύσεις του είναι το μπολερό τρίο Los Panchos για το τραγούδι «Los Astros».
«Όταν ήμουν παιδί, από την πλευρά της προγιαγιάς μου, έπαιζε πάντα Los Panchos και ήθελα να κάνω κάτι τέτοιο σε αυτό το στυλ, και είναι ένα πολύ καλό τραγούδι. Το λατρεύω, έχει ελαφρώς σέξι ροή, αλλά και πολύ γλυκό», είπε η Becky G.
Η Becky είπε ότι σχεδίαζε να κάνει ένα πάρτι με την οικογένειά της για την κυκλοφορία του άλμπουμ. Αλλά θα κάνει το μεγαλύτερο πάρτι με τους θαυμαστές της κατά τη διάρκεια της τρέχουσας περιοδείας Mi Casa, Tu Casa, της πρώτης της περιοδείας στις Ηνωμένες Πολιτείες. Ξεκίνησε στη Βοστώνη και τη Νέα Υόρκη αυτόν τον μήνα και συνεχίζει με στάσεις στα νοτιοδυτικά, συμπεριλαμβανομένου του Ελ Πάσο του Τέξας. Σαν Ντιέγκο και Λος Άντζελες.
«Νιώθω πολύ τυχερή και τιμή μου που γιορτάζω αυτό το ορόσημο με το τρίτο μου στούντιο άλμπουμ», είπε. «Θα μπορούμε να τραγουδήσουμε τη μουσική ζωντανά με τους θαυμαστές και να δούμε σε πραγματικό χρόνο με ποια τραγούδια συνδέονται περισσότερο, ποια είναι τα αγαπημένα τους».
