Η Alejandra Campoverdi είναι απόφοιτος κολεγίου «πρώτης γενιάς».

Τα νέα απομνημονεύματα της Alejandra Campoverdi, «First Gen», είναι περισσότερο από την ιστορία του αξιοσημείωτου ταξιδιού της από ένα παιδί πρόνοιας στο Λος Άντζελες σε βοηθό του Λευκού Οίκου.

Είναι επίσης μια ισχυρή πηγή για φοιτητές πρώτης γενιάς που πλοηγούνται στο κολέγιο κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου πολιτικής και οικονομικής αβεβαιότητας. Το βιβλίο διερευνά μερικές από τις κοινές εμπειρίες αυτών των νέων, οι οποίοι είναι πιο πιθανό από τον μέσο μαθητή να προέρχονται από οικογένειες χαμηλού εισοδήματος και να είναι έγχρωμοι.

«Ως Πρώτοι και Μόνοι, έχουμε διπλή υπηκοότητα σε κόσμους που συχνά φαίνονται σε αντίθεση μεταξύ τους», γράφει. «Περπατάμε συχνά σε τεντωμένο σκοινί ταυτόχρονα, χωρίς να δίνουμε ιδιαίτερη σημασία στο πώς αυτή η δυναμική επηρεάζει την ψυχική μας υγεία».

Σε συναισθηματικά ακατέργαστες και συγκινητικές σκηνές συνυφασμένες με αντανακλάσεις που προορίζονται για νεαρούς αναγνώστες, ο Campoverdi εξερευνά τον αντίκτυπο αυτής της έντασης στην ψυχή του, συμπεριλαμβανομένων των εμπειριών του με τη διαταραχή πανικού ενώ εργαζόταν σε πολλές δουλειές ως φοιτητής στο USC και αργότερα στο Πανεπιστήμιο. μερικές φορές υπηρετεί ως ο κύριος οικονομικός πάροχος της οικογένειάς του.

Μίλησα με τον Campoverdi, ο οποίος εργαζόταν κάποτε στους Times, για το βιβλίο του στο USC, στο οποίο παρακολούθησα και ως προπτυχιακός. «Το να φτάσω εδώ ήταν εντελώς αποπροσανατολιστικό», θυμάται. Περάσαμε από το εμβληματικό άγαλμα του Tommy Trojan, όπου λιποθύμησε κατά τη διάρκεια του προσανατολισμού του πρωτοετούς, ενώ έπαθε κρίση πανικού. «Κυριολεκτικά λιποθύμησα εκεί», είπε.

Εξήγησε γιατί αποφάσισε να μοιραστεί μερικές από τις πιο δύσκολες στιγμές της: «Οι ιστορίες που θεωρούμε ντροπιαστικές είναι αυτές που μας συνδέουν περισσότερο».

Πριν από την επόμενη 28η Σεπτεμβρίου συζήτηση του βιβλίου του στην Κεντρική Βιβλιοθήκη του Λος Άντζελες, είχαμε μια συζήτηση σχετικά με την εμπειρία του και τα «διόδια των πρωτοπόρων». Αυτές οι ερωτήσεις και οι απαντήσεις έχουν τροποποιηθεί για λόγους έκτασης και σαφήνειας.

Η Alejandra Campoverdi, δεξιά, με τον πρόεδρο Barack Obama. Ένας από τους ρόλους της στον Λευκό Οίκο ήταν η πρώτη αναπληρώτρια διευθύντρια των Ισπανικών Μέσων.

(Πιτ Σόουζα, Επικεφαλής Φωτογράφος του Λευκού Οίκου)

Οι πιο δυνατές στιγμές στο βιβλίο σας ήταν οι πιο σκοτεινές, αυτές που περιλάμβαναν αγώνες ψυχικής υγείας και ισχυρούς άνδρες που προσπαθούσαν να σας ταπεινώσουν. Κάποιοι μπορεί να υποστηρίξουν ότι είναι αποθαρρυντικό να εστιάζεις στις χειρότερες πτυχές της εμπειρίας πρώτης γενιάς. Γιατί αποφασίσατε να στηριχτείτε στις δυσκολίες;

Φτάνεις σε ένα σημείο, σε ένα όμορφο σημείο ως γυναίκα, ως άνθρωπος, ως άνθρωπος, που νιώθεις ότι δεν σου μένει τίποτα να αποδείξεις. Αυτό έχει ιδιαίτερη απήχηση για τους νέους πρώτης γενιάς, οι οποίοι συχνά ξοδεύουν μεγάλο μέρος του χρόνου τους αποδεικνύοντας ότι ανήκουν. Βγήκα από την άλλη πλευρά του εργοστασίου αλλαντικών, με πολλούς τρόπους, με κουκκίδες στο βιογραφικό μου που φαινόταν πολύ προσεγμένο. Άκουγα ανθρώπους να μιλούν για το παρελθόν μου: «Πήγε στο USC, μετά πήγε στο Χάρβαρντ, μετά πήγε στον Λευκό Οίκο και μετά έθεσε υποψηφιότητα για το Κογκρέσο». Όλη η αλήθεια σβήστηκε. Και ένιωσα ότι, από πολλές απόψεις, ήταν παραπλανητικό σχετικά με την αλήθεια του τι πραγματικά χρειάζεται για να είσαι το πρώτο άτομο σε μια οικογένεια που θα περάσει πολλά κατώφλια.

Όλες μας οι ζωές είναι περίπλοκες. Όλες μας οι ζωές είναι στριμμένες. Ολοι κάνουμε λάθη. Κανείς μας δεν το έχει καταλάβει. Αυτό είναι όμορφο. Δεν θέλω τα εύσημα για να τα καταλάβω όλα. Προτιμώ να κάνουμε μια πραγματική συζήτηση για το πώς μπορούμε να βελτιώσουμε τα πράγματα για την επόμενη γενιά.

Προσδιορίζετε αυτό που περιγράφετε ως «διόδια πρωτοπόρων». Εξερευνά διάφορες πτυχές: σύνδρομο απατεώνων, απομόνωση και γονεϊκότητα, «την τάση των Πρώτων και Μοναδικών να αναλαμβάνουν το ρόλο ενός ενήλικα: να υπηρετούν ως οικογενειακός μεταφραστής, γιατρός, διαμεσολαβητής, συμπλήρωμα εντύπων, λεξικό ή ψυχολόγος». Τι σας έκανε να αποφασίσετε να αναλύσετε την εμπειρία πρώτης γενιάς με αυτόν τον τρόπο;

Προσωπικά, έχω από καιρό αναρωτηθεί πώς το σύνδρομο απατεώνων τίθεται στο επίκεντρο. Εκτός από όλα όσα κάνουν οι νέοι πρώτης γενιάς, το βάρος βαρύνει τους να έχουν μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση. Μέρος αυτού που ήθελα να κάνω ήταν να ομαλοποιήσω την εμπειρία έτσι ώστε να είναι περιεκτική, πολυεπίπεδη, λεπτή και μεγάλη. Το πώς αλληλεπιδρούμε με αυτό, σκόπιμα ή όχι, είναι ένα μεγάλο μέρος του ταξιδιού. Ένα μεγάλο μέρος του για μένα ήταν η επικύρωση της δικής μου εμπειρίας. Δεν μπορείτε να θεραπεύσετε από αυτό που δεν μπορείτε να ονομάσετε.

(Εξαιρετική κεντρική ανάρτηση)

Το βιβλίο σας δεν αφορά μόνο την εμπειρία της πρώτης γενιάς σας. Αφορά επίσης σε μεγάλο βαθμό τη δύναμη των γυναικών που ήρθαν πριν από εσάς. Εμβαθύνεις στα τραύματα και τις προκλήσεις της μητέρας σου και γιαγιά βίωσε στα πρώτα χρόνια της ζωής του. Γιατί αποφασίσατε να εστιάσετε και στις περίπλοκες ιστορίες τους;

πολλά από τα δώρα [our families] Ο Ντάνος ​​δεν βγαίνει στα καλύτερα πακέτα. Όπως ακριβώς η ανεξαρτησία και η επινοητικότητα μου προήλθαν από το γεγονός ότι η μητέρα μου δεν είχε πολύ εύρος ζώνης όταν ήμουν στην εφηβεία μου. Μεγάλωνε ένα νεογέννητο ως ανύπαντρη μητέρα και αντιμετώπιζε την κατάρρευση του γάμου της. Όλοι κουβαλάμε διαφορετικά επίπεδα πόνου ή λύπης ή ακόμα και μερικές φορές δυσαρέσκειας επειδή δεν λάβαμε τα πράγματα που νιώθαμε ότι χρειαζόμασταν.

Μιλάω για τον εαυτό μου: έχω φτάσει σε ένα σημείο που καταλαβαίνεις ότι το καλό είναι συνυφασμένο με το δύσκολο. Και μπορείτε να εκτιμήσετε τι μπόρεσαν να σας δώσουν οι άνθρωποι και πώς μπόρεσαν να παρουσιάσουν τον εαυτό τους. [They] Μου έμαθε πολλά. Όταν έδωσα το βιβλίο στη μαμά μου, ένιωσα τιμή. … Αισθάνομαι τιμή που η φωτογραφία της γιαγιάς μου είναι εκεί. Τιμάτε την οικογένειά σας όταν λέτε τις ιστορίες τους. Τιμάς την οικογένειά σου όταν ζεις καλά και βρίσκεις ηρεμία για τον εαυτό σου.

Πέρα από τη συγγραφή του βιβλίου, δίνετε επίσης υποτροφίες σε φοιτητές και φροντιστές πρώτης γενιάς. μια δημοσκόπηση για να κατανοήσετε καλύτερα τις ανάγκες σας. Τι σας παρακινεί να υποστηρίξετε αυτήν την κοινότητα;

Όταν μιλάμε για πλούτο και ανισότητα σε αυτή τη χώρα, έχουμε την κοινότητά μας πρώτης γενιάς, που είναι κυριολεκτικά οι σημαιοφόροι της κοινωνικής κινητικότητας και του αμερικανικού ονείρου. Η υποστήριξη αυτού του πληθυσμού είναι απαραίτητη. Υπάρχουν λίγοι καλύτεροι τρόποι να επηρεάσουμε την εμφάνιση του μελλοντικού εργατικού δυναμικού μας στη χώρα από ό,τι όταν εξετάζουμε αυτό το δημογραφικό.

Κοντά στο τέλος του βιβλίου σας, γράφετε για το να μάθετε να «γιορτάζουμε ποιοι είμαστε έναντι αυτού που έχουμε καταφέρει». Αυτό χτύπησε μια χορδή με μένα, κάποιον που συνήθιζα να καθορίζω τον εαυτό μου από τα επαγγελματικά μου επιτεύγματα και που ένιωθα δυσανάλογη ανησυχία γι’ αυτό.

Συχνά νιώθουμε ότι είμαστε υπεύθυνοι να βρούμε πώς να ενώσουμε αυτά τα διαφορετικά μέρη του εαυτού μας, διαφορετικές κοινότητες, διαφορετικές κοινωνικές τάξεις, διαφορετικές εθνότητες… πολλά. Είμαστε υπεύθυνοι για αυτό. Και αισθάνεται αδύνατο. Θυμάμαι έναν νεαρό άνδρα που με ρώτησε κάποτε, ενώ μιλούσε σε ένα σχολείο: «Πώς μπορώ να συνδυάσω αυτά τα μέρη του εαυτού μου; Πως μπορώ να το κάνω αυτό? Εχω χαθεί”. Και πραγματικά έκλαιγε. Του είπα, δεν χρειάζεται να βρεις πώς να το κάνεις, γιατί είσαι ήδη η γέφυρα. Υπάρχεις σαν γέφυρα. Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να υπάρχει στη μέγιστη χωρητικότητά σας. Όσο ασυγχώρητος μπορείς. Αυτό είναι το μόνο που έχετε να κάνετε.